1 00:00:00,042 --> 00:00:04,804 Präsentiert von WITH S2 Geschrieben von The Heavens Subbing Squad 2 00:00:05,001 --> 00:00:09,891 Dies ist ein KOSTENLOSES Fan-Sub. NICHT zum VERKAUF! Holen Sie es sich KOSTENLOS bei withs2.com 3 00:00:12,510 --> 00:00:14,250 Nach der zweiten Mandschu-Invasion (1636) 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,059 Kronprinz Sohyeon kehrte zurück nach Joseon nach acht Jahren... 5 00:00:17,200 --> 00:00:20,059 als Geisel der Qing, und nachdem er eine mysteriöse Krankheit erlitten hatte, 6 00:00:20,172 --> 00:00:21,689 er verstarb nur einen Monat später. 7 00:00:22,377 --> 00:00:24,530 Unmittelbar nach seinem Tod 8 00:00:24,667 --> 00:00:26,521 Kronprinzessin Kangbin wäre in eine Verschwörung verwickelt... 9 00:00:26,620 --> 00:00:28,067 was irgendwann passieren würde zu ihrem Tod durch Vergiftung führen 10 00:00:28,207 --> 00:00:31,508 während zwei ihrer drei Söhne da sind im Exil auf die Insel Jeju starb an Krankheit, 11 00:00:31,705 --> 00:00:34,110 und nur der Jüngste, Seokgyeon, hat es geschafft zu überleben. 12 00:00:36,333 --> 00:00:39,349 Der Tod des Kronprinzen selbst wurde durch den Verdacht einer Vergiftung getrübt, 13 00:00:39,574 --> 00:00:43,718 und wurde schließlich zum Funken einen blutigen politischen Kampf entfachen. 14 00:00:45,196 --> 00:00:50,139 Die Hälfte der Bevölkerung hatte bereits in die Sklaverei gefallen 15 00:00:50,682 --> 00:00:52,560 und die Anzahl der Ausreißer Sklaven versuchen zu fliehen... 16 00:00:52,672 --> 00:00:55,496 aus einem Leben voller Strafen und Misshandlungen nahmen zu, 17 00:00:55,707 --> 00:01:00,961 wie war die Anzahl der Kopfgeldjäger auf ihrer Spur. 18 00:01:01,357 --> 00:01:08,226 Solche Männer waren bekannt als... SLA V E ~*~ H U N T E R S 19 00:01:15,587 --> 00:01:19,787 ~ Joseon – Herrschaft von König Injo ~ 26. Jahr (1648) 20 00:01:21,424 --> 00:01:24,852 ~ In der Nähe des Yalu-Flusses ~ (Grenze zum Qing) 21 00:02:36,373 --> 00:02:37,651 Wie kann es so viel sein? 22 00:02:37,782 --> 00:02:39,352 Haben wir uns nicht auf fünfzehn Nyang geeinigt? oder so würde es reichen? 23 00:02:39,459 --> 00:02:40,910 Ehh Ehh! 24 00:02:41,006 --> 00:02:44,981 Ich denke, es wäre eine Überquerung des Yalu so einfach wie ein Spaziergang am Han-Fluss entlang? 25 00:02:45,080 --> 00:02:49,379 Drei für die Überquerung des Qing-Territoriums, fünfzehn wegen Bestechung der Grenzrichter, 26 00:02:49,521 --> 00:02:52,661 und denke, dass ich dazu in der Lage wäre Du hast das alles inszeniert und in Luft aufgelöst? 27 00:02:52,892 --> 00:02:56,001 Für dreißig Nyang können wir anfangen zu reden. 28 00:02:56,111 --> 00:02:58,535 Es ist nicht so, dass wir Ich möchte dir nicht mehr bezahlen. 29 00:02:58,788 --> 00:03:02,063 Wir geben dir alles, was wir haben, Denken Sie also über unsere Situation nach. 30 00:03:02,174 --> 00:03:06,729 In der Raserei des Weglaufens, Du hattest vielleicht keine Zeit, 31 00:03:06,855 --> 00:03:09,356 also gebe ich dir noch eins drei Tage, um es zu finden. 32 00:03:09,482 --> 00:03:12,545 Sei es Diebstahl oder Was auch immer Sie sonst noch für richtig halten, 33 00:03:12,629 --> 00:03:15,762 Bringt mir jeweils mindestens zwanzig Nyang. 34 00:03:15,916 --> 00:03:20,846 Naeuri, das werden sie schon Seien Sie uns schon auf der Spur. 35 00:03:21,029 --> 00:03:23,218 In drei Tagen werden sie uns sicher erwischen! 36 00:03:23,347 --> 00:03:27,294 Das betrifft mich kaum. 37 00:03:28,039 --> 00:03:29,598 Glaubst du, du kannst mich einfach so abschütteln?! 38 00:03:29,697 --> 00:03:33,319 Ich könnte deinen dreckigen Schädel durchbohren in Vergessenheit geraten, weißt du? 39 00:03:33,419 --> 00:03:35,918 Also dieser außer Kontrolle geratene Diener Willst du jetzt etwas Blut sehen?! 40 00:03:36,003 --> 00:03:38,695 {\a6}*Gebiet der alten Gangwon-Provinz, östlich des Daegwanllyeong-Passes 41 00:03:36,003 --> 00:03:38,695 Schauen Sie auf einen Gwandong*-Jäger herab? 42 00:03:38,788 --> 00:03:41,156 Ich habe jede Angst vor dem Tod aufgegeben in dem Moment, als ich anfing, wilde Tiger zu jagen. 43 00:03:41,269 --> 00:03:45,369 Also denkst du zuerst an den Untergang, wenn da draußen das Überleben auf uns wartet? 44 00:03:45,510 --> 00:03:48,997 Ich bezweifle, dass du dich überhaupt abschrecken würdest dürre Wildkatzen mit dieser Leidenschaft. 45 00:03:49,531 --> 00:03:50,657 Verschwenden Sie hier nicht Ihre Zeit, 46 00:03:50,741 --> 00:03:53,797 und schauen Sie, ob Sie etwas finden können durch das Stöbern in den Bündeln der Händler. 47 00:03:54,090 --> 00:03:57,864 Oder wenn Sie noch etwas übrig haben verkaufen, machen Sie weiter. 48 00:03:58,224 --> 00:03:59,507 Äh?! 49 00:04:19,567 --> 00:04:21,197 Entfalte es. 50 00:04:29,923 --> 00:04:32,489 Einer von ihnen hat dicke Wangen, 51 00:04:32,629 --> 00:04:34,582 seine Augenbrauen breiteten sich an den Rändern aus. 52 00:04:34,680 --> 00:04:39,599 Ein kurzer Blick auf seine Tasse, und es wird offensichtlich sein, dass er nicht zuhören wird. 53 00:04:39,795 --> 00:04:42,914 Dieser Schweinssohn... 54 00:04:46,085 --> 00:04:49,033 Ein anderer mit breiten Schultern, Zwergnase, 55 00:04:49,136 --> 00:04:51,904 und ein Tonfall aus der Gangwon-Provinz. 56 00:04:53,461 --> 00:04:57,663 Außerdem eine Frau mit dürrem Gesicht trägt ihre kleine Tochter. 57 00:05:01,821 --> 00:05:03,456 Seid nicht nervös, Leute. 58 00:05:03,551 --> 00:05:06,488 Ich bin nur hier, um entlaufene Sklaven zu fangen. 59 00:05:06,695 --> 00:05:10,154 Kein Grund, sich einschüchtern zu lassen, 60 00:05:10,243 --> 00:05:12,859 also alle anderen Händler kann einfach weiter trinken. 61 00:05:12,985 --> 00:05:14,418 Lass uns beginnen. 62 00:05:57,776 --> 00:05:59,574 Eins nach unten. 63 00:07:05,862 --> 00:07:07,514 Mutter! 64 00:07:09,071 --> 00:07:11,251 Lass uns einfach sterben. 65 00:07:11,337 --> 00:07:13,061 Wenn Sklaverei alles ist, was uns erwartet, 66 00:07:13,145 --> 00:07:15,548 besser, frei zu sterben. 67 00:07:15,618 --> 00:07:17,753 Ich will nicht sterben, Mutter! 68 00:07:17,851 --> 00:07:19,902 Tu es nicht... 69 00:07:20,450 --> 00:07:22,290 In deinem nächsten Leben, 70 00:07:22,403 --> 00:07:27,282 sei mit zwei guten Eltern gesegnet, Iss alles, was du willst, 71 00:07:27,408 --> 00:07:32,227 Treffen Sie einen netten Bräutigam und heiraten Sie. 72 00:07:41,976 --> 00:07:43,929 Hör zu, du. 73 00:07:45,207 --> 00:07:48,212 Sollte Ihrem kostbaren Körper keinen Schaden zufügen. 74 00:07:48,317 --> 00:07:52,385 Nicht einmal Fleisch wird auf meinem Teller sein, Wenn ich nur deine Leiche zurückbringe. 75 00:07:52,563 --> 00:07:54,900 Als ob Sie es wüssten... 76 00:07:59,830 --> 00:08:01,689 ~ Nein (männlicher Sklave) ~ 77 00:08:03,723 --> 00:08:05,857 ~ Nein ~ 78 00:08:07,613 --> 00:08:08,851 ~ Bi (Sklavin) ~ 79 00:08:08,943 --> 00:08:11,085 ~ Bi ~ 80 00:08:12,038 --> 00:08:13,827 Achtung. 81 00:08:19,525 --> 00:08:21,618 Haben Sie diese Frau schon einmal gesehen? 82 00:08:21,773 --> 00:08:23,559 Sollten Sie ihren Aufenthaltsort preisgeben, 83 00:08:23,668 --> 00:08:25,903 Ich werde dich nicht nur sofort freilassen, 84 00:08:26,029 --> 00:08:27,954 Aber ich werde dafür sorgen Sie können sich sicher niederlassen. 85 00:08:28,082 --> 00:08:30,053 Sehen Sie genau hin. 86 00:08:32,019 --> 00:08:33,596 Ich... 87 00:08:33,814 --> 00:08:39,629 Ich glaube, ich hätte sie gesehen in einer Taverne in der Hauptstadt, oder auch nicht. 88 00:08:40,194 --> 00:08:42,228 Wenn du uns nur befreien könntest für ein paar Tage würde ich gehen und finden... 89 00:08:42,326 --> 00:08:44,685 Du schamloser kleiner Idiot, Verstehst du es immer noch nicht? 90 00:08:44,777 --> 00:08:46,233 Wie ich schon sagte... 91 00:08:47,685 --> 00:08:49,159 Du, komm her. 92 00:08:49,236 --> 00:08:51,327 Und sie sagten, ein tollwütiger Hund könne sein verrückt genug, einen Tiger anzubellen ... 93 00:08:51,421 --> 00:08:54,057 - Wie kannst du es wagen, mich zu erstechen... - Wangson. 94 00:08:54,184 --> 00:08:59,073 {\a6}*wie heute, aber verwendet Senioren beiderlei Geschlechts anzusprechen 95 00:08:54,184 --> 00:08:59,073 Eonni*, vergiss das Kopfgeld und lass mich einfach mit dieser Ratte fertig werden. 96 00:08:59,283 --> 00:09:00,691 Töte ihn 97 00:09:01,154 --> 00:09:02,742 aber dann sind es fünfzehn Nyang für das Vergnügen. 98 00:09:02,872 --> 00:09:04,301 Fortfahren. 99 00:09:08,108 --> 00:09:10,201 Du kleine Ratte! 100 00:09:10,892 --> 00:09:13,081 Aigoo! Aigoo... 101 00:09:13,246 --> 00:09:15,691 - Aigoo... - Ahh...mein Bein! 102 00:09:45,304 --> 00:09:47,271 ~ Hanyang – In der Nähe von Dongdaemun* ~ 103 00:09:45,304 --> 00:09:47,271 {\a6}*östliche Tore der Hauptstadt (altes Seoul) 104 00:09:47,355 --> 00:09:48,871 Jumo (Wirtshauswirt)! 105 00:09:48,955 --> 00:09:49,938 Ja! 106 00:09:50,037 --> 00:09:53,745 Hier bin ich wieder! 107 00:09:53,956 --> 00:09:58,142 - Komm raus. - Ja, ich bin gleich da. 108 00:09:58,381 --> 00:09:59,815 Hinsetzen! 109 00:09:59,911 --> 00:10:01,738 Aigoo, vergiss es. 110 00:10:01,921 --> 00:10:03,668 Lassen Sie mich erst einmal aus den Augen. 111 00:10:03,758 --> 00:10:05,712 Als ob ich alte Fürze bräuchte überall sabbern. 112 00:10:05,806 --> 00:10:09,512 Ehh Ehh! Wein wird mit zunehmendem Alter besser! 113 00:10:09,625 --> 00:10:11,943 Vielleicht alt, aber ich bin immer noch ein ziemlicher Fang. 114 00:10:12,083 --> 00:10:13,937 Nehmen Sie einfach Platz. 115 00:10:17,208 --> 00:10:20,034 Ist Daegil immer noch nicht von der Sklavenjagd zurück? 116 00:10:20,119 --> 00:10:21,809 {\a6}*südwestliche Version von Hyung 117 00:10:20,119 --> 00:10:21,809 Aigoo, Seong*. 118 00:10:21,949 --> 00:10:25,728 Warum nach diesem Schurken suchen, es sei denn, Sie wollten die Stimmung verderben? 119 00:10:25,812 --> 00:10:27,147 Stimmt das nicht? 120 00:10:27,301 --> 00:10:28,160 Oh mein Gott! 121 00:10:28,256 --> 00:10:29,420 Was schnappst du dir da unten? 122 00:10:29,535 --> 00:10:32,555 Ahh... Zupacken? Wer hat jemals etwas geschnappt? 123 00:10:32,696 --> 00:10:36,039 Im besten Fall hätte ich es vielleicht getan unbeabsichtigt daran gefummelt! 124 00:10:36,137 --> 00:10:38,551 Aigoo, wenn du noch bist Habe jetzt all diese Energie, 125 00:10:38,671 --> 00:10:40,351 Ich möchte es mir gar nicht vorstellen wie sich die glorreichen Tage anfühlten. 126 00:10:40,464 --> 00:10:44,277 Lust auf Energie? Ich bin immer noch In meinen glorreichen Tagen dort unten. 127 00:10:44,453 --> 00:10:45,934 Probieren Sie es aus. 128 00:10:46,040 --> 00:10:48,330 Wie wäre es also? Ganz schön der Löwe, oder? 129 00:10:48,428 --> 00:10:51,593 Löwe? Fühlt sich eher so an für mich eine schrumpelige kleine Katze. 130 00:10:51,692 --> 00:10:53,026 Ähm! 131 00:10:53,237 --> 00:10:55,948 Es ist Lust und Geilheit Überall, alles klar! 132 00:10:56,018 --> 00:10:57,837 Was führt dich hierher, so früh am Morgen? 133 00:10:57,926 --> 00:11:00,203 Ist ein vielbeschäftigter Bürobeamter Wie ich Tag und Nacht kenne? 134 00:11:00,298 --> 00:11:02,677 Was stimmt mit deinen Tassen nicht? 135 00:11:02,775 --> 00:11:03,829 Planen Sie etwas? 136 00:11:03,899 --> 00:11:05,816 Ahh... Intrigen?! 137 00:11:06,193 --> 00:11:08,584 Wo sonst würden Sie finden Gibt es solche vorbildlichen Plebs? 138 00:11:08,782 --> 00:11:10,027 Stimmt das nicht? 139 00:11:10,126 --> 00:11:12,334 Tatsächlich, tatsächlich. Wenn nur alle anderen so wären wie wir! 140 00:11:12,475 --> 00:11:15,054 Eure Exzellenz würde es endlich tun Erzähle Tag und Nacht auseinander. 141 00:11:15,144 --> 00:11:17,771 - Klar, sicher... - Der alte Leopard... 142 00:11:17,967 --> 00:11:20,384 kann seine Reißzähne verlieren, aber nicht seine Flecken! 143 00:11:20,496 --> 00:11:23,976 Ich habe ein Auge auf dich gerichtet, also geh nicht herumtänzeln und alberne Spielereien machen. 144 00:11:25,284 --> 00:11:28,330 Ahh... Wo ist mein Tisch? 145 00:11:31,519 --> 00:11:33,697 Das ist knapp. 146 00:11:47,069 --> 00:11:48,305 Eonni... 147 00:11:48,389 --> 00:11:52,238 Egal wie du es ausdrückst, Ist das ein Männerjob? 148 00:11:52,393 --> 00:11:53,498 Äh? 149 00:11:53,590 --> 00:11:56,749 {\a6}*eine Art archaisches Hausmädchen, Zubereitung von Beilagen und anderen Annehmlichkeiten 150 00:11:53,590 --> 00:11:56,749 Sollten wir nicht einen Chanmo haben* Machst du das alles für uns? 151 00:12:02,843 --> 00:12:04,829 Und ich wurde sogar erstochen, oder? 152 00:12:04,916 --> 00:12:06,920 Sie haben es vorhin selbst gesehen. 153 00:12:07,058 --> 00:12:08,864 Ich wurde erstochen, und du lässt mich auch kochen? 154 00:12:08,941 --> 00:12:11,130 Wie kann es hier keine Kameradschaft geben? 155 00:12:11,285 --> 00:12:12,956 Das bin immer ich! 156 00:12:14,299 --> 00:12:16,650 Wenn ich nur etwas Fleisch in Scheiben schneiden könnte. 157 00:12:22,475 --> 00:12:24,419 Und muss ich mich selbst ernähren? mit Wildgrün? 158 00:12:24,559 --> 00:12:26,691 Was bin ich, ein Kalb oder so? 159 00:12:55,375 --> 00:12:56,738 Was ist das? 160 00:12:57,218 --> 00:12:58,342 Naeuri... 161 00:12:58,416 --> 00:12:59,623 Darf ich... 162 00:12:59,716 --> 00:13:02,983 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 163 00:13:04,477 --> 00:13:06,411 Kein Grund, sentimental zu werden. 164 00:13:06,692 --> 00:13:09,029 Es spielt keine Rolle, ob ich sterben muss, 165 00:13:09,123 --> 00:13:11,804 Aber könntest du meine Tochter nicht befreien? 166 00:13:11,881 --> 00:13:13,784 Ich fürchte nicht. 167 00:13:16,608 --> 00:13:18,659 Das arme junge Ding... 168 00:13:19,221 --> 00:13:23,604 wird gezwungen sein, zu werden Bettgenosse mit einem Mann über sechzig. 169 00:13:23,816 --> 00:13:26,877 Was hätte sie jemals tun können, 170 00:13:27,678 --> 00:13:31,667 eine Mutter wie mich zu verdienen, und solch eine schändliche Existenz? 171 00:13:32,032 --> 00:13:35,864 Wenn Sie Mitgefühl haben, 172 00:13:36,022 --> 00:13:37,812 nur einmal... 173 00:13:38,930 --> 00:13:41,388 Schenken Sie ihr Ihr Wohlwollen nur dieses eine Mal. 174 00:13:41,529 --> 00:13:42,400 Ich flehe dich an. 175 00:13:42,512 --> 00:13:44,552 Ich flehe dich an, sie zu retten. 176 00:13:45,358 --> 00:13:47,732 Schon mal vom Sklavenjäger Lee Dae Gil gehört? 177 00:13:48,111 --> 00:13:49,369 Ja. 178 00:13:49,923 --> 00:13:51,749 Das habe ich auf jeden Fall. 179 00:13:52,072 --> 00:13:55,595 Seine Augen sind purpurrot, Seine Zähne sind schwarz wie ein Tier. 180 00:13:55,716 --> 00:13:57,806 Er sieht aus wie ein Dhole der seit zehn Tagen hungert 181 00:13:57,905 --> 00:13:59,773 und ist die Art von Niedrigblut Wer würde schon die Nacht verschlingen... 182 00:13:59,885 --> 00:14:03,706 in der Umarmung eines Gisaeng, Am selben Tag starben seine Eltern. 183 00:14:04,171 --> 00:14:08,693 Aber Naeuri, das kannst du unmöglich Vergleichen Sie es mit solchen vulgären Tieren. 184 00:14:08,946 --> 00:14:13,088 - Ich flehe dich an... Mögest du... - Das wäre ich. 185 00:14:15,616 --> 00:14:16,500 Was? 186 00:14:16,589 --> 00:14:19,859 Das „vulgäre Biest“, von dem Sie gehört haben. 187 00:14:39,732 --> 00:14:41,720 Aigoo! Daegil! 188 00:14:41,799 --> 00:14:43,263 Sicher und gesund? 189 00:14:43,501 --> 00:14:46,280 - Und Ihre Exzellenz? - Aller Frieden und Wohlstand! 190 00:14:46,577 --> 00:14:50,504 Warum sehen sie immer wie du aus? hat sie den ganzen Weg hierher ausgepeitscht? 191 00:14:50,644 --> 00:14:54,689 Sie sind Sklaven, die um ihr Leben rennen, Glaubst du, sie wären alle bereit und willens? 192 00:14:54,800 --> 00:14:57,211 Unterwegs eine Handvoll gefunden, also musste ich etwas zähmen. 193 00:14:57,311 --> 00:14:59,326 Aber sie sind unversehrt, nehme ich an? 194 00:14:59,621 --> 00:15:02,222 Wenn du auch nur ein oder zwei Gliedmaßen gebrochen hast, Das würde dem Preis sicher schaden?! 195 00:15:02,334 --> 00:15:03,565 Ich bin Daegil, wissen Sie. 196 00:15:03,660 --> 00:15:04,527 Das bist du auf jeden Fall! 197 00:15:04,628 --> 00:15:08,261 Joseons bester Sklavenjäger würde niemals solche Fehler machen. 198 00:15:08,654 --> 00:15:09,991 Ich lobe Ihre Bemühungen. 199 00:15:10,088 --> 00:15:11,997 Fünfzig Nyang für die Mühe. 200 00:15:13,364 --> 00:15:17,220 Versuchen wir nicht, diese graue Substanz zu nutzen dort drüben, wenn es nicht einmal funktioniert, 201 00:15:17,276 --> 00:15:20,705 und weitere dreißig Nyang auf den Teller geben. 202 00:15:20,783 --> 00:15:23,141 Ohh Ohh! Hören Sie sich das an! 203 00:15:23,248 --> 00:15:24,855 Ist die Sklavenjagd eine Art offizieller Post... 204 00:15:24,974 --> 00:15:27,194 Du kannst mich damit belästigen, als ob Sie Anspruch auf ein festes Gehalt hätten? 205 00:15:27,320 --> 00:15:30,439 Sei einfach damit zufrieden, und genießen Sie die wohlverdiente Ruhe. 206 00:15:30,706 --> 00:15:31,759 Hier... 207 00:15:33,624 --> 00:15:34,859 Hey... Daegil. 208 00:15:34,933 --> 00:15:37,867 Muss ich mir die Hände schmutzig machen? Äh? 209 00:15:39,861 --> 00:15:41,308 Was bevorzugen Sie, 210 00:15:41,491 --> 00:15:43,984 Ein kleines Loch hier drüben, oder mir mein Geld geben? 211 00:15:44,136 --> 00:15:46,295 - Ihr Anruf. - Ahh... Du wirklich... 212 00:15:46,464 --> 00:15:50,770 Willst du all diese Heiterkeit verderben? für ein paar armselige Sklaven? 213 00:15:50,953 --> 00:15:53,917 Man könnte meinen, erbärmliche Sklaven zu fangen ist alles, was unser Handel mit sich bringt, 214 00:15:54,013 --> 00:15:57,320 aber im Großen und Ganzen, Wir helfen bei der Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung und Disziplin. 215 00:15:57,428 --> 00:15:59,592 Sowohl Eure Exzellenz als auch wir 216 00:15:59,733 --> 00:16:02,060 dienen wir nicht alle? Immerhin die gleiche Ursache? 217 00:16:02,158 --> 00:16:07,478 Aber schauen Sie sich das an, es ist kein Streit darüber nur dreißig Nyang, ein wenig übertrieben? 218 00:16:07,603 --> 00:16:08,252 Was denken Sie? 219 00:16:08,351 --> 00:16:11,158 Ich glaube, du bist der einzige Sklavenjäger Wer bittet um Arbeit? 220 00:16:11,271 --> 00:16:13,621 Es gibt Schlangen von Menschen Wer würde für deinen Job töten! 221 00:16:13,720 --> 00:16:16,538 Als wärst du der einzige Offizier im Büro auf der Suche nach Sklaven? 222 00:16:16,649 --> 00:16:19,459 Es gibt Reihen von Offizieren und Yangban da draußen, der nach uns fragt. 223 00:16:19,566 --> 00:16:21,546 Also schauen wir mal nach dem Geld. 224 00:16:21,654 --> 00:16:23,395 Aigoo... 225 00:16:24,173 --> 00:16:26,486 Verdammt sei der Tag, an dem du geboren wurdest ... 226 00:16:26,598 --> 00:16:27,992 Jetzt zufrieden? 227 00:16:29,365 --> 00:16:30,864 Du Hurensohn! 228 00:16:31,052 --> 00:16:33,934 Du verkaufst Leute für ein Dutzend Nyang? 229 00:16:34,030 --> 00:16:38,807 Eines Tages werde ich ein Loch schießen in deinem dreckigen Schädel. 230 00:16:45,494 --> 00:16:47,166 Probieren Sie es einfach aus. 231 00:16:47,958 --> 00:16:49,919 Ich warte. 232 00:16:52,021 --> 00:16:55,538 Und deshalb behandeln sie Sklaven wie Sie ... 233 00:16:55,706 --> 00:16:58,052 schlimmer als Tiere. 234 00:16:58,642 --> 00:17:00,267 Setz dich, du Narr! 235 00:17:00,530 --> 00:17:02,902 Verdammt, ich dachte, er würde hinter mir her sein. 236 00:17:03,518 --> 00:17:05,453 - Machen Sie ein Spektakel, ja? - Ahh... Richtig! 237 00:17:05,538 --> 00:17:07,799 Das Eonnyeon, nach dem Sie gesucht haben. 238 00:17:13,348 --> 00:17:14,991 Hast du... 239 00:17:15,933 --> 00:17:16,649 Finden Sie sie? 240 00:17:16,761 --> 00:17:19,613 Ahh... das habe ich nicht. Aber dieser Vorgesetzte, unter dem ich stand... 241 00:17:19,697 --> 00:17:22,648 wurde gerade zum Richter befördert und ist auf dem Weg in die Provinz Gyeongsang, 242 00:17:22,788 --> 00:17:26,862 Soll ich ihn bitten, dir zu helfen? 243 00:17:27,466 --> 00:17:29,658 - Wirst du das für mich tun? - Sicherlich! 244 00:17:29,847 --> 00:17:34,013 Sicher würde ich gerne, aber ich bräuchte auch... 245 00:17:34,181 --> 00:17:35,263 Ich schätze, das würde funktionieren?! 246 00:17:35,403 --> 00:17:37,261 Weißt du... 247 00:17:38,911 --> 00:17:42,283 - Wie wäre es mit dreißig Nyang? - Da du es bist, 248 00:17:42,409 --> 00:17:45,787 Nun, lass uns einfach so tun wir sind quitt. Dreißig neue... 249 00:17:46,411 --> 00:17:48,284 Würden fünfzig Nyang es einfacher machen? 250 00:17:48,379 --> 00:17:50,610 Ahh... ich helfe dir raus unsere tiefe und langjährige Freundschaft, 251 00:17:50,721 --> 00:17:53,381 Geht es hier wirklich um Geld? 252 00:17:54,617 --> 00:17:58,083 - Ich schätze, es wird hundert Nyang kosten. - Ohh Ohh! Du bist wirklich... 253 00:17:58,224 --> 00:18:01,792 Ich werde es, wenn überhaupt, herausnehmen aus Höflichkeit für Ihren ernsthaften Eifer. 254 00:18:01,932 --> 00:18:04,367 Hey, hey!! 255 00:18:04,995 --> 00:18:07,369 Fünfzig im Voraus, den Rest, wenn der Deal abgeschlossen ist. 256 00:18:07,481 --> 00:18:08,706 Du hast einen Monat Zeit. 257 00:18:08,801 --> 00:18:10,651 Befolgen wir die Marktregeln. 258 00:18:10,751 --> 00:18:12,627 Aufpassen. 259 00:18:12,836 --> 00:18:15,963 Aigoo... ich würde ihn nicht anpissen wenn er brennen würde! 260 00:18:16,036 --> 00:18:17,251 Äh! Du Narr! 261 00:18:17,361 --> 00:18:19,517 Geht geradeaus, ihr Idioten! 262 00:18:19,707 --> 00:18:23,549 Du wirst nicht zuhören, oder? 263 00:18:23,718 --> 00:18:27,596 Ich sagte, beweg dich! Bewegen! 264 00:18:27,691 --> 00:18:30,854 Beeilen Sie sich und bewegen Sie sich! 265 00:18:33,447 --> 00:18:35,722 Eins, zwei, drei... 266 00:18:36,979 --> 00:18:39,001 Wie viel Geld sind sechs entlaufene Sklaven wert? 267 00:18:39,093 --> 00:18:39,965 Eonni. 268 00:18:40,073 --> 00:18:42,121 War diese Sklavenjagd nicht unser Handwerk? 269 00:18:42,338 --> 00:18:44,571 Aber jetzt hat Daegil alles hinter sich. 270 00:18:44,696 --> 00:18:47,212 Ich wische die Straße ein Jahr lang sauber, und diese verrückte Schlampe verdirbt es an einem Tag. 271 00:18:47,311 --> 00:18:48,856 Sollten wir nicht ein Ritual haben? gegen sie oder so? 272 00:18:48,954 --> 00:18:52,438 Wir müssen ihn ausziehen und zeigen, wer dieses Schiff führt. 273 00:18:52,551 --> 00:18:56,982 Also wird die Schlampe aufhören, hierher zu kommen. 274 00:19:04,680 --> 00:19:08,726 {\a6}*Halbmondklinge, halbbardenartig 275 00:19:04,680 --> 00:19:08,726 Lernen, wie man den Woldo beherrscht* zusammen mit dem langen Speer... 276 00:19:08,866 --> 00:19:12,369 ist das, worauf wir uns heute konzentrieren werden, Beobachten Sie also genau und lernen Sie. 277 00:20:38,481 --> 00:20:41,249 Was zum Teufel starrst du an? 278 00:21:20,413 --> 00:21:21,684 Du Hurensohn. 279 00:21:21,776 --> 00:21:24,054 Wirst du jemals lernen? 280 00:21:24,208 --> 00:21:28,042 Willst du, dass wir alle bestraft werden? weil Sie Seine Exzellenz angestarrt haben? 281 00:21:28,168 --> 00:21:29,471 Ich entschuldige mich. 282 00:21:29,714 --> 00:21:31,599 Sich entschuldigen?! 283 00:21:36,523 --> 00:21:37,886 Du kleiner Idiot. 284 00:21:38,011 --> 00:21:41,608 Erspar mir die Ausreden, du Narr. 285 00:21:41,786 --> 00:21:47,780 Du! Mach das noch einmal und ich werde es tun dass es einem wirklich leid tut! Habe es? 286 00:21:50,238 --> 00:21:51,994 Verzeih mir... 287 00:21:55,089 --> 00:21:57,824 Wisch die ganze Pferdescheiße hier weg, 288 00:21:57,978 --> 00:22:02,947 und ich möchte diese Sättel glänzen sehen genug, um Fliegen auf den Hintern fallen zu lassen. 289 00:22:03,073 --> 00:22:04,405 Habe es? 290 00:22:10,350 --> 00:22:12,218 Hier sind Sie ja. 291 00:22:15,407 --> 00:22:18,705 Aigoo, dieser Sattel ist zu alt. 292 00:22:18,887 --> 00:22:20,378 Wie kann man damit fahren? 293 00:22:20,507 --> 00:22:22,441 Sie können für etwa einen Nyang ein neues bekommen. 294 00:22:22,548 --> 00:22:24,355 Pflegen Sie es einfach ein wenig. 295 00:22:24,434 --> 00:22:28,039 Soll ich die Zäume wechseln? Ich gebe dir einen Rabatt. 296 00:22:28,351 --> 00:22:30,748 Kämmen Sie es, während Sie gerade dabei sind. Mach es hübsch. 297 00:22:30,861 --> 00:22:34,963 Du mutterloser Geizhals... 298 00:22:35,140 --> 00:22:36,837 Folge mir, Dummkopf. 299 00:23:06,935 --> 00:23:09,210 Aigoo... 300 00:23:09,392 --> 00:23:11,205 Was ist mit dir? 301 00:23:11,300 --> 00:23:14,450 Kommen Sie doch immer wie ein Dieb herein, ja? 302 00:23:14,576 --> 00:23:16,360 Hast du das für mich gekocht, Jumo? 303 00:23:16,473 --> 00:23:18,692 Aigoo! Du hoffnungsloser kleiner Idiot. 304 00:23:18,917 --> 00:23:21,249 Aigoo... Du hast mich zu Tode erschreckt... 305 00:23:22,429 --> 00:23:25,447 Ich koche, wasche, Geschirr spülen und sogar nähen. 306 00:23:25,587 --> 00:23:28,124 Womit habe ich das alles verdient? 307 00:23:28,217 --> 00:23:29,914 Ahh... Vergiss es! 308 00:23:32,990 --> 00:23:33,947 Eonni. 309 00:23:34,051 --> 00:23:36,643 Warum bekommen wir es nicht? eine Näherin wie die anderen? 310 00:23:36,781 --> 00:23:38,670 Warum sagst du es ihm nicht? 311 00:23:38,874 --> 00:23:43,468 Daegil Eonni wird nicht auf mich hören, aber wenn du es ihm sagst, könnte er es tun. 312 00:23:44,304 --> 00:23:46,749 Alles klar, mach einfach die Wäsche fertig. 313 00:23:47,036 --> 00:23:49,213 Aigoo... wirklich. 314 00:23:49,438 --> 00:23:52,416 Dies ist der letzte Tag, an dem ich das mache. 315 00:23:52,570 --> 00:23:55,776 Von nun an beginnen wir, die Aufgaben zu teilen. 316 00:23:57,054 --> 00:23:58,080 Ich bin zurück. 317 00:23:58,192 --> 00:23:59,361 Eonni! 318 00:23:59,613 --> 00:24:00,987 Und der Deal? Wie ist es gelaufen? 319 00:24:01,114 --> 00:24:03,045 Wurde verarscht. Wie ist die Wunde? 320 00:24:03,150 --> 00:24:05,342 Schon wieder am Arsch? 321 00:24:06,207 --> 00:24:08,194 Hier... fünfzig Nyang. 322 00:24:08,672 --> 00:24:10,695 Fi...fünfzig? 323 00:24:11,422 --> 00:24:13,177 Also feilschten sie um einen Neunzig-Nyang-Job, 324 00:24:13,262 --> 00:24:14,568 und am Ende vierzig weniger bezahlt haben? 325 00:24:14,653 --> 00:24:16,960 Alle diese Bürobeamten sind gleich. 326 00:24:17,097 --> 00:24:20,342 {\a6}*Altes Gaeseong 327 00:24:17,097 --> 00:24:20,342 Wenn es darum geht, Gewinn zu machen, Sie sind schlimmer als die Händler von Songdo*. 328 00:24:20,623 --> 00:24:23,362 Dennoch sollten Sie das nicht zumindest tun haben siebzig nach Hause gebracht? 329 00:24:23,475 --> 00:24:26,461 Sie bekommen alle Ehre, und wir erledigen die ganze Drecksarbeit. 330 00:24:26,555 --> 00:24:28,696 Iss zu viel und Du wirst die Nase vorn haben, du Idiot. 331 00:24:28,770 --> 00:24:31,599 Es ist nicht so, dass wir die Einzigen wären Sklavenjäger da draußen. 332 00:24:31,711 --> 00:24:32,680 Hier. 333 00:24:32,835 --> 00:24:34,717 Zehn Nyang pro Person 334 00:24:34,822 --> 00:24:39,873 {\a6}*Jamojeonga: archaische Form des Wuchers 335 00:24:34,822 --> 00:24:39,873 und überlasse den Rest dem Shylock*. 336 00:24:40,224 --> 00:24:41,488 Bleiben wir noch ein bisschen dran. 337 00:24:41,563 --> 00:24:44,425 Du willst wirklich nicht zuhören, oder? 338 00:24:44,551 --> 00:24:47,263 Wenn du alt wirst und Deine Knie klingeln ganz schön 339 00:24:47,364 --> 00:24:48,555 Glauben Sie, dass Sie damit weitermachen können? 340 00:24:48,653 --> 00:24:50,929 Während du noch jung bist, Du solltest etwas Geld sparen, 341 00:24:51,041 --> 00:24:52,793 Kauf dir ein Haus und etwas Land, du Narr. 342 00:24:52,887 --> 00:24:54,624 Ist das das erste Mal, dass ich erstochen werde? 343 00:24:54,708 --> 00:24:56,155 Wir wissen nicht einmal, ob Wir werden es durch den nächsten Job schaffen, 344 00:24:56,253 --> 00:24:58,097 Soll ich über Häuser und Grundstücke nachdenken? 345 00:24:58,190 --> 00:25:00,061 Es gibt nicht viel im Leben. 346 00:25:00,145 --> 00:25:02,561 Du hast Spaß, bis es anhält, und dann wirst du alt und krächzst. 347 00:25:02,674 --> 00:25:03,615 Lasst uns tun, was er sagt. 348 00:25:03,727 --> 00:25:06,458 Wir hatten eine lange Reise und er wurde sogar erstochen. 349 00:25:06,551 --> 00:25:08,726 Jetzt fängst du auch an? 350 00:25:08,815 --> 00:25:12,346 Warum machen wir das? Geld sparen oder ausgeben? 351 00:25:12,451 --> 00:25:17,526 Wir haben es geschafft, Also lasst uns entspannen und Spaß haben. 352 00:25:18,003 --> 00:25:19,863 Fügen Sie einfach jeweils weitere fünf Nyang hinzu. 353 00:25:20,686 --> 00:25:21,558 Alles klar, gut. 354 00:25:21,652 --> 00:25:23,212 Je ein Nyang, nur eins. 355 00:25:23,308 --> 00:25:25,055 Vergiss es. Mindestens drei. 356 00:25:25,168 --> 00:25:26,179 Zwei Nyang. 357 00:25:26,446 --> 00:25:27,780 Zwei. 358 00:25:28,538 --> 00:25:29,922 Wenn du nicht willst, vergiss es. 359 00:25:31,893 --> 00:25:34,122 Eonni, du bist wirklich... Kümmere dich besser darum. 360 00:25:34,227 --> 00:25:36,585 Wir überlassen es Ihnen aus Vertrauen, also besser! 361 00:25:36,669 --> 00:25:37,976 Du weißt sicher, was ich fühle, oder? 362 00:25:38,130 --> 00:25:41,698 Bist du sicher? Ich nicht einmal wissen, was „ich“ fühle. 363 00:25:41,889 --> 00:25:44,094 Warum mache ich mir überhaupt die Mühe... 364 00:25:44,783 --> 00:25:47,115 Was ist daran falsch? 365 00:25:49,045 --> 00:25:50,346 Aigoo... 366 00:26:10,516 --> 00:26:13,111 In aufrichtigem Eifer habe ich dich beschenkt mein Wohlwollen und meine Fürsorge, 367 00:26:13,209 --> 00:26:16,868 wie die himmlische Vorsehung beschützt und karge Erde pflegen. 368 00:26:16,973 --> 00:26:18,846 Wie kannst du es wagen, deine Berufung aufzugeben, 369 00:26:19,020 --> 00:26:21,343 sich schrecklichen Problemen unterwerfen Auf den Händen, die dich gefüttert haben? 370 00:26:21,483 --> 00:26:25,290 Verschone mich, Naeuri... 371 00:26:47,041 --> 00:26:49,405 Du hast deinen Hüter im Stich gelassen in falscher Abwesenheit, 372 00:26:49,559 --> 00:26:51,891 die heimtückischsten Verbrechen begehen 373 00:26:52,060 --> 00:26:56,181 so sollst du die Stempel tragen Ihr schändliches Verhalten auf Ihrem Gesicht. 374 00:27:05,040 --> 00:27:09,455 ~ Nein (männlicher Sklave) ~ 375 00:27:55,546 --> 00:27:59,516 ~ Bi (Sklavin) ~ 376 00:28:01,763 --> 00:28:03,638 Mutter... 377 00:28:04,445 --> 00:28:06,390 Mutter. 378 00:28:08,834 --> 00:28:10,238 Mutter. 379 00:28:11,717 --> 00:28:13,428 Mutter... 380 00:28:13,793 --> 00:28:15,788 Bist du da draußen? 381 00:28:16,911 --> 00:28:17,927 Hast du nach mir gesucht? 382 00:28:18,018 --> 00:28:19,422 Bis zu weiteren Anweisungen, 383 00:28:19,515 --> 00:28:21,888 Gib diese Schlampe nicht her ein einziger Tropfen Wasser, 384 00:28:21,983 --> 00:28:23,510 und bereite ihre Tochter vor. 385 00:28:23,588 --> 00:28:25,131 Ja, Naeuri. 386 00:28:26,847 --> 00:28:28,052 Folge mir. 387 00:28:29,222 --> 00:28:30,987 - Mutter... - Beeilen Sie sich! 388 00:28:31,080 --> 00:28:32,495 Aigoo, du kleiner... 389 00:28:32,593 --> 00:28:34,444 - Folge mir. - Mutter! 390 00:28:34,542 --> 00:28:36,009 Aigoo, hörst du mir zu? 391 00:28:36,104 --> 00:28:37,738 - Mutter! - Beweg dich! 392 00:28:40,861 --> 00:28:42,344 Mutter... 393 00:28:42,828 --> 00:28:44,944 Mutter! 394 00:28:45,483 --> 00:28:48,110 - Bewegen Sie sich! - Mutter... 395 00:28:51,790 --> 00:28:53,025 Aigoo... Wer sonst... 396 00:28:53,123 --> 00:28:58,634 Die Schwiegertochter von Minister Choi mit einem Diener durchgebrannt?! 397 00:28:58,729 --> 00:29:02,226 {\a6}*auch bekannt als Seok (180 Liter/47 Gallonen) 398 00:28:58,729 --> 00:29:02,226 Das ist eine Belohnung von zwanzig Seom* für einen Einzelfall. 399 00:29:04,220 --> 00:29:07,860 Aber Sie klingen nicht besonders begeistert?! 400 00:29:08,140 --> 00:29:11,279 Mich? Nein... Eure Exzellenz. 401 00:29:11,447 --> 00:29:15,549 Ich bin nicht wie einige dieser feuchten Bettwanzen, von einer Scheune zur anderen kleben. 402 00:29:15,676 --> 00:29:17,541 Ich schätze, es muss ziemlich hektisch sein?! 403 00:29:17,755 --> 00:29:19,930 Ohh Ohh... Du kleiner... 404 00:29:20,039 --> 00:29:24,186 Was machst du? Du benimmst dich ganz wertvoll mit einem Staatsbeamten? 405 00:29:24,281 --> 00:29:27,734 Ahh... ich bin sicher, du auch überbrachte Daegil die gute Nachricht. 406 00:29:27,826 --> 00:29:29,826 Ahh... das habe ich! 407 00:29:30,023 --> 00:29:33,184 In meinem Beruf ist das nicht möglich Bleiben Sie immer auf einer Seite des Bootes, 408 00:29:33,338 --> 00:29:34,722 sonst sinkt es. 409 00:29:34,826 --> 00:29:37,134 Also der erste Hund, der gefangen wird Der Hase behält die Knochen... 410 00:29:37,314 --> 00:29:38,247 Ist es das? 411 00:29:38,341 --> 00:29:39,632 Müssen Sie fragen?! 412 00:29:39,800 --> 00:29:44,000 Sei es tollwütig oder fügsam, das erste Um mir die Ware zu bringen, bekommt man das Essen! 413 00:29:45,306 --> 00:29:47,624 Du weißt es sicher nicht Wie böse tollwütige Hunde werden können... 414 00:29:47,737 --> 00:29:50,271 Du hast etwa einen Monat Zeit. 415 00:29:50,385 --> 00:29:52,568 Wenn du dich noch einmal von Daegil schlagen lässt, 416 00:29:52,662 --> 00:29:54,845 besser, vergiss es einfach Sklavenjagd, wenn du schon dabei bist, 417 00:29:54,985 --> 00:29:58,757 und schauen Sie, ob Sie waschen können einige Nachthemden von Gisaeng. 418 00:29:59,749 --> 00:30:03,613 Setzen Sie sich einfach hin, während Sie dort sind, Ihr nutzlosen Kerle. 419 00:30:06,549 --> 00:30:09,253 Eonni, vergiss Daegil. 420 00:30:09,401 --> 00:30:13,325 Sollten wir uns nicht zuerst um ihn kümmern? Er bringt mein Blut zum Kochen. 421 00:30:13,592 --> 00:30:15,069 Nicht heute. 422 00:30:15,182 --> 00:30:18,382 Er gab uns immer noch zwanzig Seom Reis auf einem Silbertablett. 423 00:30:21,655 --> 00:30:24,087 Aigoo... Mein... 424 00:30:24,195 --> 00:30:29,638 Wie anstrengend muss es gewesen sein, Du siehst so müde und ausgehungert aus. 425 00:30:30,677 --> 00:30:32,899 Du kannst nicht allein auf dem Morgentau laufen, 426 00:30:33,008 --> 00:30:35,568 obwohl ich vermute, dass das so ist was Ihr Job beinhaltet. 427 00:30:35,682 --> 00:30:41,115 Sag mir, das bist du nicht Sie lassen Mahlzeiten aus, oder? 428 00:30:42,025 --> 00:30:43,334 Warum? 429 00:30:43,599 --> 00:30:45,602 Möchten Sie mitmachen und uns helfen, das Problem zu beheben? 430 00:30:45,696 --> 00:30:51,624 Ahh... Meine Brust würde pochen, zittern und pochen den ganzen Tag bei diesem Anblick. 431 00:30:51,730 --> 00:30:55,540 Sicher, dass es das kann? Sieht nicht größer aus als meiner. 432 00:30:59,305 --> 00:31:02,556 Ahh... So wie du es tun würdest Ich weiß sogar, wie es aussieht, 433 00:31:02,655 --> 00:31:05,928 Es tut dir leid, kleiner Trottel. 434 00:31:10,240 --> 00:31:15,241 Wenn Sie mehr wollen, sagen Sie es mir einfach. 435 00:31:30,225 --> 00:31:31,548 Eonni. 436 00:31:32,245 --> 00:31:34,029 Was ist dein Geheimnis? 437 00:31:34,853 --> 00:31:38,960 Die ruhige Katze ist die Schnellste auf den Herd klettern. 438 00:31:39,222 --> 00:31:40,365 Ich habe dir gesagt, dass es das nicht ist. 439 00:31:40,459 --> 00:31:42,219 Es ist es nicht? Bitte. 440 00:31:42,444 --> 00:31:45,689 Wie auch immer Sie es sehen, das ist es. 441 00:31:49,477 --> 00:31:51,327 Das ist gut. 442 00:31:54,323 --> 00:31:55,309 Hey... 443 00:31:55,401 --> 00:31:57,817 Wohin gehst du um diese Stunde? 444 00:31:57,914 --> 00:31:59,208 Es ist die Dämmerung, Zeit, die Segel zu setzen. 445 00:31:59,334 --> 00:32:01,437 Ist es nicht der richtige Zeitpunkt, Mädels zu fangen? 446 00:32:01,534 --> 00:32:05,047 Deine Wunde ist noch frisch, Machen Sie also nicht wie immer Unsinn. 447 00:32:06,929 --> 00:32:09,424 Wenn Sie Ihren Fang finden möchten, Du musst herumalbern. 448 00:32:09,535 --> 00:32:13,490 Sitzen Sie die ganze Nacht hier und sehen Sie wenn sie dir direkt auf den Schoß kommen. 449 00:32:13,602 --> 00:32:16,299 Wie du es wüsstest... 450 00:32:16,482 --> 00:32:18,574 So lange. Äh? 451 00:32:23,380 --> 00:32:26,707 Du Idiot, bleib nicht die ganze Nacht draußen! 452 00:32:34,452 --> 00:32:36,911 Du kamst wie die nächtliche Brise, 453 00:32:37,152 --> 00:32:39,804 und verlasse mich wie trübe Wolken. 454 00:32:40,633 --> 00:32:44,932 Müssen wir uns wirklich so trennen? 455 00:32:47,745 --> 00:32:49,928 Was für ein grausames Schicksal... 456 00:32:50,054 --> 00:32:51,762 wir teilen. 457 00:32:52,014 --> 00:32:54,908 {\a6}*archaisch für Partner 458 00:32:52,014 --> 00:32:54,908 Du kannst mich nicht so verlassen, Seobangnim*. 459 00:32:55,231 --> 00:32:57,511 Ohh Ohh! Seobang?! 460 00:32:57,648 --> 00:33:01,609 Gehört auf dem Rückweg nicht dir nach seinen Geschäften in der Stadt? 461 00:33:02,532 --> 00:33:05,509 Mein Partner kann er immer noch sein, 462 00:33:07,983 --> 00:33:10,875 Aber in meinem Herzen, 463 00:33:11,238 --> 00:33:14,485 Du bist der Einzige. 464 00:33:18,652 --> 00:33:21,130 Männer können eine Geliebte haben, 465 00:33:21,317 --> 00:33:22,867 aber warum... 466 00:33:22,977 --> 00:33:26,923 Warum müssen Frauen nur einem Mann ergeben sein? 467 00:33:31,152 --> 00:33:34,003 Konfuzius sagte es. 468 00:33:38,070 --> 00:33:40,369 Seobangnim... 469 00:33:46,072 --> 00:33:47,505 Warte... 470 00:33:47,670 --> 00:33:49,134 Warte... Warte! 471 00:33:52,142 --> 00:33:54,076 Durch die Flammen des Kummers Ich wurde verschlungen, 472 00:33:54,202 --> 00:33:56,450 wie die plebejischen Erdklumpen verließen ihren Ruf, 473 00:33:56,562 --> 00:33:58,978 aber so schnell waren die Hände von Vorsehung und was für ein Trost vor allem! 474 00:33:59,091 --> 00:34:02,041 Unter dem Erntemond Gärung, sie flüchteten, 475 00:34:02,195 --> 00:34:05,834 ein höchst ärgerliches Mühlstein wäre es nicht?! 476 00:34:06,732 --> 00:34:09,888 Die List eines geizigen Dieners Plündere meinen Tag... 477 00:34:10,043 --> 00:34:13,260 Äh! Was für eine beschämende Bestürzung! 478 00:34:13,920 --> 00:34:19,379 Kann ein gutartiger Glitzer von oben sein Kindle-Nächte ohne Mond? 479 00:34:19,493 --> 00:34:21,595 Möge diese Unverschämtheit nicht länger bestehen vergiftet unseren Nektar der Fröhlichkeit, 480 00:34:21,705 --> 00:34:24,502 und lasst uns plaudern die fröhliche Nacht weg. 481 00:34:24,629 --> 00:34:30,402 Aber... Es gibt viele Neuigkeiten, dass du gesegnet hast Dein Vater mit stärkendem Nektar? 482 00:34:30,501 --> 00:34:33,395 Ich habe nur ein frisches serviert Blume der Jugend auf seinem Liegeplatz, 483 00:34:33,549 --> 00:34:36,036 Ich hoffe, dass das Kind sein Feuer wieder entfachen wird. 484 00:34:36,527 --> 00:34:41,988 Wenn es ein Diener von dir ist, Wie alt ist sie? 485 00:34:42,845 --> 00:34:46,863 Waren es dieses Jahr... dreizehn?! 486 00:34:47,116 --> 00:34:48,773 Wunderbar! 487 00:34:48,882 --> 00:34:51,126 In diesem Alter blühen die Blumen der Jugend, 488 00:34:51,234 --> 00:34:53,676 Was für eine Wunderheilung! 489 00:34:54,029 --> 00:34:56,039 Wunder?! 490 00:34:59,909 --> 00:35:03,484 Was ist mit meiner Mutter passiert? 491 00:35:03,590 --> 00:35:07,579 Wenn Sie sich solche Sorgen machen, Tun Sie einfach, was Ihr Hüter Ihnen gesagt hat, 492 00:35:07,705 --> 00:35:10,922 und dann bitte ihn, sie zu befreien. 493 00:35:11,454 --> 00:35:15,553 Wird er sie dann gehen lassen? 494 00:35:15,731 --> 00:35:17,507 Wird er sie füttern und ihr Wasser geben? 495 00:35:17,614 --> 00:35:19,444 Nur das? 496 00:35:19,767 --> 00:35:21,081 Je mehr du ihn erfreust, 497 00:35:21,188 --> 00:35:23,391 desto weniger werden Sie sich Sorgen machen über deine drei Mahlzeiten. 498 00:35:23,560 --> 00:35:26,274 Aigoo... Wenn ich nur ein bisschen jünger wäre... 499 00:35:26,414 --> 00:35:29,252 Es wäre mit einem Schlag vorbei. 500 00:35:33,326 --> 00:35:35,197 Daegil! 501 00:35:41,488 --> 00:35:43,821 Wie ist es uns ergangen... 502 00:35:45,584 --> 00:35:47,823 Schenk mir eins ein. 503 00:35:54,257 --> 00:35:56,527 Ich höre den Lärm Wir tun heutzutage Wunder. 504 00:35:56,629 --> 00:36:00,021 Ohh, na ja... Nehme ich nicht nach meinem Mentor Eonni? 505 00:36:00,125 --> 00:36:01,173 Richtig... 506 00:36:01,268 --> 00:36:05,336 Aber du hast immer noch den Mumm vor meiner Nase handeln? 507 00:36:05,538 --> 00:36:08,061 Wenn du in die Hand beißt, die dich gefüttert hat, 508 00:36:08,202 --> 00:36:12,908 Jede einfache Straße ist eine Sackgasse. 509 00:36:14,104 --> 00:36:16,069 Hat Konfuzius das gesagt? 510 00:36:16,308 --> 00:36:17,367 Ich werde es mir merken. 511 00:36:17,473 --> 00:36:20,294 Lassen Sie mich ausreden, während wir noch reden ... 512 00:36:20,425 --> 00:36:24,168 Ähh... Du weißt, ich bin ein Mann weniger Worte. 513 00:36:24,262 --> 00:36:26,731 Als würdest du es nicht wissen... 514 00:36:39,173 --> 00:36:41,603 Mein Daegil ist jetzt erwachsen?! 515 00:36:41,716 --> 00:36:44,891 Er unterbricht sogar Älteste ... 516 00:36:47,828 --> 00:36:49,668 Vorsicht. 517 00:36:50,065 --> 00:36:54,248 Du bist immer noch mein Haustier. 518 00:36:57,591 --> 00:37:00,991 Die Zeit macht keinen Drachen aus einer durchnässten Schmerle. 519 00:37:01,152 --> 00:37:02,501 Daegil! 520 00:37:02,697 --> 00:37:04,885 Komm zurück unter meine Flügel. 521 00:37:07,052 --> 00:37:09,693 Wie kann ein Tiger unter einen Mischling geraten? 522 00:37:12,938 --> 00:37:15,214 Mischling?! 523 00:37:22,805 --> 00:37:27,337 Ich schätze, es ist Zeit aufzustehen. 524 00:37:28,306 --> 00:37:30,292 Ein langes Leben und Wohlstand für Sie. 525 00:37:34,151 --> 00:37:36,287 Jungs, schlagt ihn. 526 00:38:08,199 --> 00:38:09,772 Willst du Blut sehen? 527 00:38:10,404 --> 00:38:12,202 Auf deinen Knien. 528 00:38:12,427 --> 00:38:14,239 Dann ist es Blut. 529 00:38:35,676 --> 00:38:37,413 Für Niedriggeborene... 530 00:38:37,517 --> 00:38:39,391 Das Alter ist Ihr Rang. 531 00:38:39,479 --> 00:38:42,410 Ich werde dich weiterhin wie meinen Ältesten behandeln. 532 00:38:42,586 --> 00:38:43,983 Jumo. 533 00:38:44,147 --> 00:38:46,947 Setzen Sie Eonnis Getränke auf meine Rechnung. 534 00:38:58,856 --> 00:39:00,086 Naeuri! 535 00:39:00,182 --> 00:39:02,287 Ich werde sie reinlassen. 536 00:39:07,950 --> 00:39:10,042 Nehmen Sie Platz. 537 00:39:12,057 --> 00:39:14,746 Ich sagte, setz dich. 538 00:39:22,655 --> 00:39:24,734 Schau mich an. 539 00:39:24,959 --> 00:39:26,504 Ehh Ehh! 540 00:39:26,639 --> 00:39:29,714 Machen Sie es einfach. 541 00:39:31,810 --> 00:39:34,197 Richtig...Richtig. 542 00:39:34,367 --> 00:39:35,237 Hier... 543 00:39:35,332 --> 00:39:37,303 Komm näher. 544 00:39:38,580 --> 00:39:39,944 Gut... Gutes Mädchen. 545 00:39:40,084 --> 00:39:42,248 Näher. 546 00:39:46,563 --> 00:39:47,825 Meister. 547 00:39:47,951 --> 00:39:50,446 Ohh Ohh! 548 00:39:50,631 --> 00:39:53,973 Mögest du meine Mutter befreien... 549 00:39:54,118 --> 00:39:55,649 In Ordnung. 550 00:39:55,916 --> 00:39:58,515 Gib ihr Wasser... 551 00:39:58,824 --> 00:40:00,883 und füttere sie. 552 00:40:01,824 --> 00:40:03,397 Ich sagte, ich werde es tun. 553 00:40:03,608 --> 00:40:07,724 Lass sie auch gehen. 554 00:40:08,328 --> 00:40:10,590 Geben Sie ihr Wasser, Meister. 555 00:40:10,716 --> 00:40:11,798 Du Mädchen. 556 00:40:11,911 --> 00:40:14,623 Ich sagte, ich werde mich darum kümmern. 557 00:41:55,812 --> 00:41:57,635 Mutter. 558 00:41:57,877 --> 00:42:00,195 Fühlst du dich besser? 559 00:42:03,664 --> 00:42:07,176 Er war derjenige, der uns gerettet hat. 560 00:42:15,275 --> 00:42:18,771 Verschwenden Sie keine Zeit versuchen, die Grenze zu überqueren, 561 00:42:20,175 --> 00:42:21,749 und fahren Sie zum Berg Worak. 562 00:42:21,847 --> 00:42:24,549 Dort finden Sie einen Mann namens Jjakgwi. 563 00:42:24,655 --> 00:42:26,778 der dir hilft, zur Ruhe zu kommen. 564 00:42:29,040 --> 00:42:32,369 Dafür kaufst du einen Ochsen und einen Pflug. 565 00:42:35,232 --> 00:42:36,743 Naeuri... 566 00:42:36,890 --> 00:42:38,461 Ajeosshi. 567 00:42:39,166 --> 00:42:41,328 Ich werde dich nicht vergessen. 568 00:42:42,270 --> 00:42:44,560 Ich werde mich ganz sicher an Dich erinnern. 569 00:43:25,008 --> 00:43:26,224 Eonnyeon. 570 00:43:28,002 --> 00:43:29,596 Wie gelangt man in die Spülküche? 571 00:43:29,690 --> 00:43:31,547 Was ist, wenn der Meister dich sieht? 572 00:43:31,654 --> 00:43:33,053 Hier, nimm es. 573 00:43:33,179 --> 00:43:34,762 Beeil dich und geh. Jetzt. 574 00:43:34,851 --> 00:43:36,073 Es ist alles in Ordnung. 575 00:43:36,228 --> 00:43:38,040 Mein Vater ist gegangen. 576 00:43:38,287 --> 00:43:40,737 Halte sie, und sie werden deine Hände wärmen. 577 00:43:40,878 --> 00:43:43,068 Halten Sie sie fest. 578 00:44:13,537 --> 00:44:19,159 Brennen... Brennen... Wärme Eonnyeons Hände auf. 579 00:44:19,278 --> 00:44:22,719 Brennen... Brennen... 580 00:44:31,836 --> 00:44:34,483 Brennen... Brennen... 581 00:44:34,678 --> 00:44:37,034 Wärme Eonnyeons Hände auf. 582 00:44:37,132 --> 00:44:40,462 Brennen... Brennen... 583 00:44:43,101 --> 00:44:44,474 Ohh?! 584 00:45:46,880 --> 00:45:49,589 Kommen! Sie kommen! 585 00:45:50,122 --> 00:45:51,742 Schnell. 586 00:46:00,646 --> 00:46:03,098 Wer ist hier der verantwortliche Sklave? 587 00:46:04,410 --> 00:46:07,828 Ja, Exzellenz. Hast du nach mir gesucht? 588 00:46:13,462 --> 00:46:15,766 Ich verdiene den Untergang, Eure Exzellenz. 589 00:46:15,952 --> 00:46:17,499 Wofür? 590 00:46:17,605 --> 00:46:18,807 Was? 591 00:46:18,948 --> 00:46:21,857 Th...Das... 592 00:46:22,025 --> 00:46:23,710 Mögest du mich bestrafen für alles, was ich begangen habe. 593 00:46:23,851 --> 00:46:27,307 Ich habe das gehört, eines dieser Pferde litt die ganze Nacht an Ruhr. 594 00:46:29,105 --> 00:46:30,946 Womit hast du es gefüttert? 595 00:46:31,213 --> 00:46:32,525 Ja... 596 00:46:32,643 --> 00:46:35,607 Nichts weiter als das Übliche. 597 00:46:38,603 --> 00:46:41,257 Ich verdiene es zu sterben! Aber mögest du mein Leben verschonen! 598 00:46:41,369 --> 00:46:43,937 Diese Rosse gehören dem Staat. 599 00:46:44,317 --> 00:46:47,618 Ein einziges davon ist es wert mehr als all deine Leben zusammen, 600 00:46:47,758 --> 00:46:50,981 Wie konntest du so nachlässig sein, und versuchen, Ihr Fehlverhalten zu verbergen? 601 00:46:51,193 --> 00:46:53,412 Ich verdiene es zu sterben! Ja... 602 00:46:53,518 --> 00:46:56,313 Wenn das Pferd sich nicht erholt Stabilität bis morgen, 603 00:46:56,674 --> 00:46:58,964 Ihr werdet alle zur Verantwortung gezogen. 604 00:46:59,189 --> 00:47:00,748 Ja...Ja. 605 00:47:00,931 --> 00:47:03,541 Ihr Wunsch ist unser Auftrag. Ja. 606 00:47:13,600 --> 00:47:15,764 Geht es dir gut? Äh? 607 00:47:17,084 --> 00:47:18,761 Loslassen! 608 00:47:32,408 --> 00:47:34,684 {\a6}*Pferdetierarzt 609 00:47:32,408 --> 00:47:34,684 Ist das Maeui* drin? 610 00:47:35,134 --> 00:47:37,460 Ja! Kommen! 611 00:47:45,327 --> 00:47:46,559 Was führt dich hierher? 612 00:47:46,652 --> 00:47:47,733 Ja... 613 00:47:47,982 --> 00:47:49,855 Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist, 614 00:47:49,948 --> 00:47:52,666 aber es hat gelitten Ruhr und Schwäche die ganze Nacht. 615 00:47:52,757 --> 00:47:53,860 Was zum Teufel hat es gegessen? 616 00:47:53,973 --> 00:47:58,375 Die üblichen Kräuter, Erbsen, nicht viel. 617 00:47:58,514 --> 00:48:00,328 Schon oben? 618 00:48:00,491 --> 00:48:02,283 Scheint wie eine westliche Rasse... 619 00:48:02,397 --> 00:48:06,073 - Wer ist er? - In Ordnung. Binde es einfach da drüben fest. 620 00:48:08,108 --> 00:48:09,846 Scheint wie ein Regierungssklave? 621 00:48:09,945 --> 00:48:12,108 Ist er aus dem Pferdestall? 622 00:48:13,288 --> 00:48:15,125 Mit seinem Bein in diesem Zustand? 623 00:48:16,491 --> 00:48:19,582 Regierungssklaven sind meist bestrafte Kriminelle, 624 00:48:19,891 --> 00:48:22,315 Krüppel sind also an der Tagesordnung. 625 00:48:23,052 --> 00:48:25,801 Trotzdem stimmt seine Haltung nicht etwas seltsam aussehen? 626 00:48:27,752 --> 00:48:29,412 In Ordnung? 627 00:49:29,969 --> 00:49:32,182 Du bescheidenes Ungeziefer. Du wagst es, den Weg eines Gelehrten zu behindern? 628 00:49:32,276 --> 00:49:34,081 Ich verdiene deinen Vorwurf, Naeuri. 629 00:49:34,222 --> 00:49:36,645 Du verwerflicher Abschaum. 630 00:50:01,521 --> 00:50:03,145 Naeuri. 631 00:50:03,315 --> 00:50:04,971 Bitte schön. 632 00:50:15,522 --> 00:50:18,036 Also eine gute Rückkehr! 633 00:50:20,574 --> 00:50:21,417 Wer ist er? 634 00:50:21,510 --> 00:50:24,785 Ruhig! Es ist ein Geheimnis. 635 00:50:25,024 --> 00:50:25,971 Was ist? 636 00:50:26,076 --> 00:50:28,541 Ohh Ohh! Ich sagte, es ist ein Geheimnis. 637 00:50:28,654 --> 00:50:30,959 Vergessen Sie es und kopieren Sie mir ein paar davon. 638 00:50:31,858 --> 00:50:33,881 Neugierig, oder? Über das Geheimnis. 639 00:50:33,979 --> 00:50:35,496 J...Beeil dich einfach. 640 00:50:35,637 --> 00:50:38,558 Ich verrate es nur, weil du es bist. 641 00:50:38,683 --> 00:50:42,211 Das ist zwischen dir und mir allein, Sind wir klar? 642 00:50:42,337 --> 00:50:43,953 Werfen Sie einen Blick darauf. 643 00:50:47,535 --> 00:50:50,757 Im Moment ist es Jeju von der Pest heimgesucht werden, 644 00:50:50,915 --> 00:50:53,689 und, seien es Menschen oder Tiere, alle krächzen links und rechts. 645 00:50:53,798 --> 00:50:58,139 Also wurde ich damit beauftragt schildern Sie dies alles im Detail. 646 00:50:58,687 --> 00:50:59,264 Von wem? 647 00:50:59,368 --> 00:51:01,895 Wer denkst du? Der Gelehrte, der gerade gegangen ist. 648 00:51:02,005 --> 00:51:05,203 Das andere Jahr, das späte Die drei Söhne von Kronprinz Sohyeon... 649 00:51:05,374 --> 00:51:07,578 wurden im Exil nach Jeju geschickt, erinnerst du dich? 650 00:51:07,674 --> 00:51:09,196 Ahh... Vergiss es und tu das einfach. 651 00:51:09,292 --> 00:51:11,522 Das ist kaum wichtig, du Idiot! 652 00:51:11,648 --> 00:51:16,426 - Das Gericht versucht, Jeju umzudrehen... - Ahh... Wirklich! 653 00:51:16,566 --> 00:51:19,024 Was könnten das Gericht und die Politik möglicherweise etwas mit uns zu tun? 654 00:51:19,165 --> 00:51:21,806 Ist Ihnen überhaupt bewusst, wie ernst das ist? 655 00:51:23,717 --> 00:51:25,377 Lass uns das einfach machen. 656 00:51:27,653 --> 00:51:29,281 Aigoo... 657 00:51:29,389 --> 00:51:33,256 Das ist der Grund Du kannst sie nicht finden, oder? 658 00:51:33,607 --> 00:51:36,951 Das Gesicht einer Frau kann sich verändern ein Dutzend Mal in deinen Träumen. 659 00:51:37,077 --> 00:51:38,542 Aber schauen Sie mal rein. 660 00:51:41,038 --> 00:51:43,510 Du kommst alle drei Monate hierher Bitte mich, das zu zeichnen, 661 00:51:43,665 --> 00:51:45,800 und es war das gleiche Gesicht die letzten zehn Jahre. 662 00:51:45,982 --> 00:51:48,160 Willst du sie wirklich finden, oder was? 663 00:51:48,272 --> 00:51:51,110 Schau mal. Sehen sie gleich aus oder was? 664 00:51:52,708 --> 00:51:54,505 Aigoo... 665 00:51:54,645 --> 00:51:58,093 - Könnte es sich geändert haben? - Natürlich hat es das! 666 00:51:58,213 --> 00:52:03,749 Das Gesicht einer Frau blüht bis zum achtzehnten Lebensjahr, und mit dreiundzwanzig fängt es an zu verwelken, 667 00:52:03,859 --> 00:52:07,166 Wie alt ist sie schon? Ist sie nicht zwanzig plus fünf?! 668 00:52:07,290 --> 00:52:09,663 Wenn sie gebar, Addiere fünf zur Gesamtsumme. 669 00:52:09,817 --> 00:52:13,095 Denken Sie an die Falten um ihre Augen, Wangen, die unter der Last der Zeit zusammenbrechen, 670 00:52:13,210 --> 00:52:14,827 ganz zu schweigen von ihrem Kinn. 671 00:52:15,234 --> 00:52:16,826 Wenn sie fünf Kinder hätte, 672 00:52:16,950 --> 00:52:19,427 Sie können auf alle ihre Zähne wetten für immer weg sein. 673 00:52:19,555 --> 00:52:25,068 Wer weiß, vielleicht tänzelt er herum als zweitklassiger Gisaeng oder so. 674 00:52:33,582 --> 00:52:35,956 Hebe dann ein wenig ihre Lippen, als würde sie lächeln. 675 00:52:36,069 --> 00:52:38,063 Aigoo... ich werde verdammt sein... 676 00:52:38,274 --> 00:52:40,508 Sie wird hundert Jahre verbringen so lächeln. 677 00:52:40,592 --> 00:52:41,572 Um Männer wie dich anzulocken. 678 00:52:41,642 --> 00:52:44,002 Genug geplaudert und los geht's. 679 00:52:44,536 --> 00:52:47,683 Ändern Sie es einfach ein wenig lass es älter aussehen. Schnell. 680 00:52:47,837 --> 00:52:49,214 Nein. 681 00:52:49,769 --> 00:52:50,776 Ich weigere mich. 682 00:52:50,889 --> 00:52:56,167 Du bekommst kein drittklassiges Material von mir. 683 00:52:57,804 --> 00:52:59,383 Du bist wirklich... 684 00:52:59,480 --> 00:53:03,057 Ich glaube, ich würde das Geld bestimmen lassen, wie... 685 00:53:03,451 --> 00:53:05,502 Mal sehen... 686 00:53:05,662 --> 00:53:09,955 Fügen wir ein subtiles, flüchtiges hinzu lächle ihr ins Gesicht... 687 00:53:14,909 --> 00:53:16,927 Ähh... Eonni! 688 00:53:17,292 --> 00:53:21,285 Nach dieser Peinlichkeit Können wir trotzdem auf dem Markt erscheinen? 689 00:53:21,383 --> 00:53:23,249 Vergessen wir es einfach und bringen wir es hinter uns. 690 00:53:23,347 --> 00:53:25,398 Ich denke, damit wird man Schluss machen all die Trauer, die darin vergraben ist? 691 00:53:25,496 --> 00:53:27,238 Was können wir sonst noch tun? 692 00:53:27,351 --> 00:53:29,123 Wir sind die Narren, wenn es ums Erziehen geht und die kleine Katze füttern... 693 00:53:29,236 --> 00:53:32,298 Ich wusste nicht, dass er sich umdrehen würde in einen brüllenden Tiger. 694 00:53:32,537 --> 00:53:36,203 Wissen Sie, warum Daegil Sklavenjäger wurde? 695 00:53:37,299 --> 00:53:42,412 Es liegt alles daran Sklavin namens Eonnyeon. 696 00:53:42,778 --> 00:53:44,250 Du weisst? 697 00:53:45,684 --> 00:53:48,252 {\a6}*1636, zweite Mandschu-Invasion 698 00:53:45,684 --> 00:53:48,252 War es während des Byeongja*-Jahres? 699 00:53:48,617 --> 00:53:52,213 Es war ein Chaos, selbst für den verrücktesten Idioten herum würde es mir nicht vorstellen. 700 00:53:52,354 --> 00:53:55,346 Die Barbaren (Qing) stürmten hinein seinen Wohnsitz wie tollwütige Tiere, 701 00:53:55,487 --> 00:53:57,664 und diesen Eonnyeon eingefangen. 702 00:54:01,441 --> 00:54:02,765 Junger Meister! 703 00:54:03,738 --> 00:54:05,090 Junger Meister! 704 00:54:06,918 --> 00:54:08,730 Junger Meister... 705 00:54:09,390 --> 00:54:12,607 Junger Meister... 706 00:54:13,482 --> 00:54:14,989 Junger Meister... 707 00:54:16,572 --> 00:54:18,423 Junger Meister! 708 00:54:19,506 --> 00:54:20,738 Junger Meister! 709 00:54:20,881 --> 00:54:22,624 Junger Meister... 710 00:54:22,722 --> 00:54:24,621 Junger Meister! 711 00:54:27,441 --> 00:54:30,012 Dieser Daegil ist völlig verrückt. 712 00:54:30,229 --> 00:54:33,171 Er folgte ihnen den ganzen Weg... 713 00:54:37,446 --> 00:54:39,736 Und mit der Sichel in der Hand... 714 00:54:49,664 --> 00:54:51,580 Yo...Junger Meister... 715 00:54:51,692 --> 00:54:53,657 Junger Meister. 716 00:55:26,557 --> 00:55:30,101 Sie haben es kaum lebend raus geschafft 717 00:55:30,206 --> 00:55:32,733 aber das war der Anfang des Endes für sie. 718 00:55:33,855 --> 00:55:39,200 Ich denke, ein Torwart würde einen zulassen Junges Mädchen, das seinen Sohn verführt hat? 719 00:55:39,692 --> 00:55:44,954 Am Tag danach schlugen sie sie innerhalb von Sekunden Zoll ihres Lebens, und nachdem sie sie verkauft hatte... 720 00:55:45,657 --> 00:55:47,290 Eonnyeon! 721 00:55:49,849 --> 00:55:53,917 Der Bruder dieser Frau, Keunnom, erschien 722 00:55:54,184 --> 00:55:58,034 Und mit Flammen in seinen Augen richtete er das Der ganze Ort brannte und sie konnten fliehen. 723 00:56:00,800 --> 00:56:08,510 Daegil schaffte es kaum hineinzukommen, und dann sah er sie... 724 00:56:09,734 --> 00:56:11,348 Eonnyeon! 725 00:56:15,183 --> 00:56:17,248 Junger Meister! 726 00:56:33,203 --> 00:56:37,913 „Junger Meister.“ 727 00:56:41,673 --> 00:56:47,924 Seitdem ist er hinter ihnen her, seit zehn Jahren. 728 00:56:48,081 --> 00:56:52,181 Seine Augen füllten sich mit Wut und inbrünstig, sie tot zu sehen. 729 00:56:52,324 --> 00:56:54,850 Auf die Zunge gebissen? Was dann? 730 00:56:54,962 --> 00:56:58,039 Ich sage es dir! 731 00:56:58,825 --> 00:57:03,099 Du... Wissen Sie, wie man wilde Löcher fangen kann? 732 00:57:05,881 --> 00:57:12,413 Du steckst eine Stange so auf den Kopf, und Hühnerblut darüber verteilen. 733 00:57:12,554 --> 00:57:15,883 Dann riecht das Dhole das Blut und wird verrückt, 734 00:57:15,995 --> 00:57:22,731 und fängt an, das Blut oben drauf zu lecken. So was. 735 00:57:25,990 --> 00:57:28,007 Einfach so. 736 00:57:28,195 --> 00:57:31,202 Es merkt es nicht einmal durchbohrt und schneidet seine Zunge, 737 00:57:31,356 --> 00:57:34,101 und leckt weiter. 738 00:57:35,430 --> 00:57:37,256 Ohne zu wissen, dass es jetzt sein eigenes Blut leckt, 739 00:57:37,354 --> 00:57:41,021 und nachdem er es ohne Vorbehalt getan hatte, Endlich, unser Dhole... 740 00:57:41,189 --> 00:57:42,805 Es krächzt. 741 00:57:44,957 --> 00:57:46,984 Zum Teufel heißt das... 742 00:57:47,750 --> 00:57:49,604 Hören Sie. 743 00:57:49,711 --> 00:57:52,663 Sie haben dir dieses Fleisch gegeben über deinen Augen nachdenken, 744 00:57:52,761 --> 00:57:55,971 Den Haarknoten nicht zusammenhalten, oder? 745 00:58:00,417 --> 00:58:06,090 Ihr Jüngster hat geheiratet, Aber warum ist es ihr so peinlich? 746 00:58:06,273 --> 00:58:10,248 Hat sie vergessen, einen Rock zu tragen? 747 00:58:11,456 --> 00:58:20,758 Sonnenschein weckt den Bräutigam, der von dem Anblick schockiert ist. 748 00:58:21,572 --> 00:58:27,852 Äh! Du verabscheuungswürdige Schlampe! 749 00:58:30,900 --> 00:58:32,010 Eonni! 750 00:58:32,178 --> 00:58:34,885 Daegil Eonni! Eonni! 751 00:58:35,354 --> 00:58:38,402 Die ältere Tochter beginnt nachzudenken. 752 00:58:38,585 --> 00:58:43,108 Seit sich ihre Schwägerin kennengelernt hat die Rute, um ihre Kleidung zu vergessen, 753 00:58:43,207 --> 00:58:48,390 Sie ging nach hinten und zog alles aus. 754 00:58:49,359 --> 00:58:53,055 Der Bräutigam ist wütend. „Schau dir diese verrückte Schlampe an“ 755 00:58:53,181 --> 00:58:57,227 - Nimm das! - Das ist schlimm. 756 00:58:59,348 --> 00:59:00,656 Eonni! 757 00:59:03,667 --> 00:59:06,836 Atmen Sie zunächst einmal. Wir kümmern uns um sie. 758 00:59:10,933 --> 00:59:12,706 Was für ein Spektakel. 759 00:59:12,915 --> 00:59:15,698 Wie viele waren hinter dir her? 760 00:59:16,569 --> 00:59:17,536 Ich habe sie gefunden. 761 00:59:17,640 --> 00:59:18,421 Sie ist da. 762 00:59:18,518 --> 00:59:20,516 Wen gefunden? 763 00:59:20,811 --> 00:59:23,429 Eonnyeon, dieser Sklave! 764 00:59:31,897 --> 00:59:33,923 Sagst du die Wahrheit? 765 00:59:34,316 --> 00:59:35,665 Wo hast du sie gesehen? 766 00:59:35,804 --> 00:59:36,829 Wo? 767 01:02:02,268 --> 01:02:06,005 Präsentiert von WITH S2 Geschrieben von The Heavens Subbing Squad 768 01:02:02,268 --> 01:02:06,005 {\a6}Dies ist ein KOSTENLOSES Fan-Sub. NICHT zum VERKAUF! Holen Sie es sich KOSTENLOS bei withs2.com 769 01:02:06,268 --> 01:02:09,205 Hauptübersetzer und Timer: MisterX 770 01:02:09,468 --> 01:02:12,407 Timing-QC: wichitawx 771 01:02:12,668 --> 01:02:15,607 Herausgeber/Qualitätskontrolle: Thunderbolt 772 01:02:15,868 --> 01:02:18,807 Koordinatoren: mily2, ay_link 773 01:02:19,168 --> 01:02:26,107 ~ In der nächsten Folge von ~ SKLAVE ~*~ JÄGER 774 01:02:26,750 --> 01:02:29,830 Eonni, weißt du? Du wirst durch meine Klinge sterben. 775 01:02:40,715 --> 01:02:43,264 Orabeoni. Verzeih mir. 776 01:02:43,379 --> 01:02:44,358 Du musst sie finden. 777 01:02:44,456 --> 01:02:45,910 Ich weiß nicht, ob sie lebend zurückkommt. 778 01:02:46,008 --> 01:02:47,722 Wenn es ihnen gelingt, sie vor uns zu finden, 779 01:02:47,821 --> 01:02:49,869 Myladys Leben wird in Gefahr sein. 780 01:02:49,973 --> 01:02:52,303 Sie verbreiten die Pest mit Absicht! 781 01:02:52,406 --> 01:02:56,352 Damit sie zuschlagen konnten sein letztes überlebendes Kind. 782 01:02:56,465 --> 01:02:58,178 Zeit, den Weg freizumachen. 783 01:03:03,577 --> 01:03:05,244 Hast du gehört, was passiert ist? 784 01:03:05,329 --> 01:03:07,475 - Wie sollen wir uns rächen? - Wir müssen sie töten. 785 01:03:12,060 --> 01:03:16,851 Sehen Sie sich Dramen legal auf dramafever.com an STOPPEN Sie illegale Streaming-Sites